1
00:00:01,040 --> 00:00:04,100
එන්න නෝනා. අපිට යන්න තැන් නෑ
විය යුතුය, නමුත් අපගෙන් සමහරු එසේ කරති.

2
00:00:04,840 --> 00:00:05,840
ඇතුල් වන්න.

3
00:00:06,360 --> 00:00:07,360
ඇතුල් වන්න.

4
00:00:07,500 --> 00:00:08,500
ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

5
00:00:09,280 --> 00:00:09,999
අපි යමු.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
එය චලනය කර තබන්න.

7
00:00:11,680 --> 00:00:12,920
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කොටි?

8
00:00:13,980 --> 00:00:15,780
ඊයේ රෑ බිරිඳට ආයෙත් ඔලුව කැක්කුමක් ආවා?

9
00:00:15,980 --> 00:00:16,980
මගෙන් පටන් ගන්න එපා, උත්පත්ති.

10
00:00:17,100 --> 00:00:20,240
ඔබ ඔබේ කාර්යය ගැන ආඩම්බර නොවන්න. මේවා
විලංගු ලිහිල් ය.

11
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

12
00:00:25,120 --> 00:00:28,300
නරක දෙයක් වෙනවාට අපි කැමති නැහැ
දැන්, අපි කරමුද?

13
00:00:28,540 --> 00:00:29,620
ඔයාගේ බූරුවා වෑන් එකට ගන්න.

14
00:00:33,910 --> 00:00:35,290
හරි, ඒක ලොක් කරන්න.

15
00:00:36,610 --> 00:00:37,610
ප්‍රධාන ගේට්ටුව අගුලු දැමීම.

16
00:00:42,690 --> 00:00:43,130
ඔබ

17
00:00:43,130 --> 00:00:51,390
නොහැකි විය

18
00:00:51,390 --> 00:00:52,610
වෑන් එකට නගින්න නේද?

19
00:00:53,030 --> 00:00:55,190
ඔබ ප්‍රසංගය රස වින්දේ නැහැ වගේ,
අම්මා.

20
00:01:00,400 --> 00:01:02,360
ඔබේ ඒ කට කවදා හෝ දුවන්නේ නවතිනු ඇත.
උත්පත්ති ද?

21
00:01:02,620 --> 00:01:05,560
ඔබට මේ ජීවිතයේ යමක් අවශ්‍යයි
අත දිගු කර එය ගත යුතුය.

22
00:01:07,080 --> 00:01:09,760
ඔව්, ඇමරිකානු සිහිනය අන් කිසිවක් නොවේ
වංචාව.

23
00:01:10,120 --> 00:01:13,540
ඔවුන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරයි
හැකි නිසා ඔබ එරෙහිව නැගී නොසිටින්න

24
00:01:13,540 --> 00:01:16,920
ඔවුන්. ඒක අහන්න කවුරුත් කැමති නෑ. මම දන්නවා,
අම්මි.

25
00:01:17,180 --> 00:01:19,800
මේ රටට ඔබ ඇසෙන්නේ කවදා හෝ පමණි
ඔබ හයියෙන්.

26
00:01:32,880 --> 00:01:33,880
පාත්තයින්! නැහැ!

27
00:01:36,220 --> 00:01:38,040
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

28
00:01:45,280 --> 00:01:48,480
කටකතා ඇත්තද? ඔබ දන්නා නිසා
එය මෙම තට්ටුවට ළඟා වන විට එය විශාලයි

29
00:01:48,480 --> 00:01:52,700
ගනුදෙනුව. මැගී, වේගය අඩු කරන්න. වෙලාව උදේ 9යි අයි
ගණන් ගන්න එපා. නීනාට ඇයගේම කාර්යයක් ලැබෙනවාද?

30
00:01:52,700 --> 00:01:53,780
බලය හෝ කුමක් ද? ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:01:53,980 --> 00:01:55,460
ඔබ අතරින් දක්ෂ පොලිස්කාරයා කවුද?

32
00:01:55,700 --> 00:01:57,620
ඔබට ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිද, ස්කෝලා?
කමක් නැහැ.

33
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
හරි, හොඳයි.

34
00:02:00,830 --> 00:02:04,730
ඔව්, නීනාට ඇයගේම කාර්යයක් ලබා දී ඇත
බලය, තමන්ගේම කුලියට ගැනීම, ඇගේම අයවැය.

35
00:02:05,450 --> 00:02:06,830
වාව්. ඒක තමයි නියම වැඩේ මචන්.

36
00:02:07,030 --> 00:02:08,490
ඒක ලොකු පියවරක්. ඔව්.

37
00:02:08,810 --> 00:02:11,770
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇය එය පිළිගෙන නැහැ
තවමත් ඉදිරිපත් කරයි, නමුත් ... ඇය කළ යුතුයි. මම කිව්වේ,

38
00:02:11,810 --> 00:02:12,990
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි
අවස්ථාව.

39
00:02:13,390 --> 00:02:14,630
නැහැ, ඒක. එය වේ. ඔව්.

40
00:02:15,010 --> 00:02:19,170
ඒක තමයි, ඒක තව වැඩ ගොඩක්. ඔබ
දන්නවා, ඩගී වයසට යනවා, නමුත් ඇය

41
00:02:19,170 --> 00:02:20,089
එය උපයා ගත්තා.

42
00:02:20,090 --> 00:02:22,970
තවද, ඔබ දන්නවා, මම ඇයට සහය දක්වන්නෙමි, කුමක් වුවත්
ඇය තීරණය කරයි.

43
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
ඔන්න ඕකයි.

44
00:02:24,390 --> 00:02:25,390
හොඳ මනුස්සයෙක්.

45
00:02:28,970 --> 00:02:30,230
ඔබ දැන් නොකියන්නේ කුමක්ද?

46
00:02:32,330 --> 00:02:33,330
කිසිවක් නැත.

47
00:02:36,770 --> 00:02:38,430
කිසිවක් නැද්ද? නැත.

48
00:02:38,970 --> 00:02:40,990
හරි. හොඳයි, සවන් දෙන්න.

49
00:02:41,530 --> 00:02:44,490
NYPD නගරය පුරා TAC අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කළා.

50
00:02:44,830 --> 00:02:49,790
සිරකරුවන්ගේ ප්‍රවාහනයකට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
MDC හැර විනාඩි දහයකට පසු Flatbush.

51
00:02:50,070 --> 00:02:52,890
කාන්තා වරදකරුවන් අට දෙනෙකුට හැකි විය
ගැලවී යාම.

52
00:02:53,150 --> 00:02:54,059
කාට හරි තුවාලද?

53
00:02:54,060 --> 00:02:58,000
මම දන්නේ නැහැ. මට කියනවා එ.ජ.
මාෂල්වරුන් පලාගිය පුද්ගලයා සම්බන්ධීකරණය කරයි

54
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
ප්රතිසාධන මෙහෙයුම.

55
00:02:59,560 --> 00:03:03,400
අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එය වට කරන ලෙසයි
රැඳවියන් සහ මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

56
00:03:03,680 --> 00:03:05,480
හොඳයි, කට්ටිය, ඔයාට එයාව ඇහුණා. අපි
එය මත.

57
00:03:11,060 --> 00:03:15,640
හේයි, FBI, Skola Ramos, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
ඔව්, මම හොඳින්.

58
00:03:16,480 --> 00:03:18,160
කුකුල් පැටියා අවජාතකයෙක් වගේ දේවල් ඇහුවා.

59
00:03:18,500 --> 00:03:20,140
ඔයාට හරි ද? ඔබට අප හරහා ගමන් කළ හැකිද?
එය?

60
00:03:20,540 --> 00:03:21,540
වේගයෙන් ගියා.

61
00:03:22,160 --> 00:03:24,400
අපි ගිහින් විනාඩි දහයකට පස්සේ අපේ ටයර් පිම්බුණා
MDC

62
00:03:24,760 --> 00:03:25,800
තට්ටු නිවාසයක් කියලා හිතුවා.

63
00:03:26,380 --> 00:03:29,720
දෙවනුව මම තිරිංග තද කළා, ඔවුන් පහර දුන්නා
අපි. ගෑස් වටය හරහා ආවා

64
00:03:29,720 --> 00:03:32,120
සුළං ආවරණ. අපිව සිප් බැඳලා, මගේ ගත්තා
යතුරු

65
00:03:32,540 --> 00:03:33,900
ඔබට පහර දෙන්නන් දෙස බලන්න?

66
00:03:34,400 --> 00:03:36,260
අර්ධ. TIG-බූරුවා මාව ඉක්මනින් අන්ධ කළා.

67
00:03:36,780 --> 00:03:38,100
තුනක්, සමහරවිට හතරක්.

68
00:03:38,780 --> 00:03:41,240
මධ්යම උස, මධ්යම ගොඩනැගීම. ඔවුන් විය
වෙස්මුහුණු දාගෙන.

69
00:03:41,620 --> 00:03:43,580
එයාලා මේකේ කෙනෙක්ව හොයනවා
වෑන්, හාහ්?

70
00:03:43,920 --> 00:03:44,960
මගේ වගේ හොඳයි කියලා අනුමාන කරන්න.

71
00:03:45,340 --> 00:03:46,740
බොහෝ සිරකරුවන් පහත් මට්ටමේ සිටියහ.

72
00:03:47,080 --> 00:03:48,780
ඒත් අපිට ගොඩ වෙන්න අමාරු කේස් කිහිපයක් තිබුණා.

73
00:03:49,020 --> 00:03:50,940
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් නිදහසේ සැරිසරති
බෘක්ලින්?

74
00:03:51,740 --> 00:03:52,740
ඔවුන් දුර දුවන්නේ නැත.

75
00:03:53,020 --> 00:03:54,020
අපි එකට දම්වැල් කරමු.

76
00:04:01,640 --> 00:04:05,720
කැල්ට්රොප්ස්. නපුරු කුඩා දෝෂකරුවන්. අපි පාවිච්චි කරනවා
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන් නැවැත්වීමට ඔවුන් පිටරට

77
00:04:05,720 --> 00:04:06,980
අපගේ මුරපොලවල් වෙත පැමිණීමේ සිට.

78
00:04:07,380 --> 00:04:10,120
කරල් හිස් ය. අපි සමතලා කරන්නෙමු
තත්පර වලින් ටයර්.

79
00:04:10,460 --> 00:04:12,940
හරියටම වෑන් එක නැවැත්තුවා වගේ
අපි ඉන්න නිසා එයාලට ඕන තැන

80
00:04:12,940 --> 00:04:14,540
කැමරා අතර අන්ධ ස්ථානය.

81
00:04:14,820 --> 00:04:16,360
ඔව්, මෙය හොඳින් සැලසුම් කළ, උපායශීලී විය.

82
00:04:16,980 --> 00:04:19,600
හේයි, NYPDට දැන් 911 ඇමතුමක් ලැබුණා.

83
00:04:19,959 --> 00:04:23,640
තැඹිලි පැහැති ජම්ප් සූට් ලිස්සා යන බව සාක්ෂිකරු දුටුවේය
බටහිරින් කුට්ටි හයක් ඔටෝ කාර්මිකයෙකුට

84
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
මෙන්න. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

85
00:04:58,100 --> 00:04:59,640
FBI, මේසයෙන් අතහරින්න.

86
00:05:01,380 --> 00:05:02,580
ඒක කිට්ටුයි කෙල්ලේ.

87
00:05:04,960 --> 00:05:07,340
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

88
00:05:08,000 --> 00:05:10,160
බන්ධනාගාර ප්‍රවාහනයකින් පැන යාම, මග හැරීම
අත්අඩංගුවට ගැනීම.

89
00:05:10,500 --> 00:05:12,520
සහ කැඩීම සහ ඇතුල් වීම, සහ
ඒ කාර්මිකයාට පහර දීම.

90
00:05:12,840 --> 00:05:15,240
අපි අවස්ථාවක් දැකලා ඒක ගත්තා.
ඔබට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

91
00:05:16,340 --> 00:05:18,680
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි, ඔබ එය ගත යුතුයි.

92
00:05:19,040 --> 00:05:20,460
උත්පත්තිය පමණක් බලා සිටිනු ඇත
තමා.

93
00:05:20,880 --> 00:05:22,860
ඔව්, අපි වේගයෙන් දුවනවා නම්, සමහරවිට
අපි දැන් ගිහින් ඇති.

94
00:05:24,400 --> 00:05:25,400
ජෙනසිස් පෙරෙස්?

95
00:05:25,820 --> 00:05:26,960
ඇය මැනිෆෙස්ටයේ සිටියාය.

96
00:05:27,160 --> 00:05:28,710
ඔව්. ඔයා හිතන්නේ මේක පිටිපස්සේ ජෙනසිස් කියලා?

97
00:05:28,910 --> 00:05:32,330
ඇය බ්ලොක් එක දිව්වාය, කිසිම ජරාවක් ගත්තේ නැත. සහ ඇය
කලින් ඇගේ අවලම් කට දිව්වා

98
00:05:32,330 --> 00:05:34,190
ඇය දැන සිටි ආකාරයටම ට්‍රක් රථය හැප්පුනා
එනවා.

99
00:05:34,550 --> 00:05:37,530
ඔව්, වගේ, ජෙනසිස් හැම විටම ඇගේ මාර්ගය ලබා ගනී.

100
00:05:38,090 --> 00:05:39,090
ඇය යුෂ පානය කළාය.

101
00:05:39,870 --> 00:05:41,290
ඉතින් ඇය දුවන්නේ කොහේද?

102
00:05:41,510 --> 00:05:46,010
ඇයට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය. වෑන් එක ගත්තට පස්සේ
පහර, අපි හැමෝම පයින්, නමුත් උත්පත්ති

103
00:05:46,010 --> 00:05:47,530
SUV එකක් බලාගෙන හිටියා.

104
00:05:47,990 --> 00:05:51,070
ඇය සහ ලයිලා ඇතුළු වී පිටතට පියාසර කළහ
එහි වේගයෙන්.

105
00:05:52,130 --> 00:05:53,130
අපි යමු.

106
00:05:53,710 --> 00:05:56,390
හොඳ ආරංචියක්, කට්ටිය. මටයි මැගීටයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
තවත් සිරකරුවන්.

107
00:05:56,860 --> 00:05:59,480
අත්අඩංගුවේ, ඇය සහ ඇය.

108
00:05:59,780 --> 00:06:03,480
එය ගණනය කිරීම ඉතිරි කරන්නේ කොහේද? අහ්,
ඔව්, මාෂල්වරු තවත් හතර දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා

109
00:06:03,480 --> 00:06:05,460
රැඳවියන්, ඒ නිසා ඔවුන් පුවරුවෙන් බැහැරයි.

110
00:06:05,720 --> 00:06:11,260
ඒකෙන් තාම ඉන්නේ මේ ජෝඩුව විතරයි
විශාල, ජෙනසිස් පෙරෙස් සහ ලීලා සර්බානි.

111
00:06:11,520 --> 00:06:15,220
ලීලා සර්බානි ආදර්ශ සිරකාරියකි. ඇය
ලිවීම්, සම්බන්ධකම් කිසිවක් නොලැබුණි.

112
00:06:15,460 --> 00:06:19,080
ඒක අඩු අවදානමක්. වංචාවට අවුරුදු පහක්
ඇය සේවය කළ සමාගමකින්. හරි,

113
00:06:19,140 --> 00:06:22,340
හොඳයි, මැගී කිව්වා ඔවුන් දෙදෙනා අල්ලා ගත්තා
ජෙනසිස් පෙරෙස් ප්‍රධානියා යැයි සිතුවේය

114
00:06:22,340 --> 00:06:23,880
කඩාවැටීම. එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි.

115
00:06:24,320 --> 00:06:28,100
ජෙනසිස් පෙරෙස්, 35, ඉහළ පෙළේ සාමාජික
ඉන්වුඩ් කිංග්ස් වීදි කල්ලියේ.

116
00:06:28,340 --> 00:06:31,780
ඇය සිටියේ ෆෙඩරල් ලොක්අප් එකකය
ජාවාරම් කිරීම සහ ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම

117
00:06:31,780 --> 00:06:35,440
රහසිගත ෆෙඩරල් නියෝජිතයා. ඇගේ සැමියා ය
ලුයිස් පෙරෙස්.

118
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
ලුයිස් පෙරෙස්.

119
00:06:37,920 --> 00:06:43,060
ඕ ඇත්ත. මේ මිනිහා එයාලා වගේම නරකයි
එන්න. රජුන් සඳහා අංක දෙක. ඔහු ඒ

120
00:06:43,060 --> 00:06:47,160
සැබෑ ක්‍රීඩකයා, ඔහුට ඕනෑ තරම් තිබේ
මෙම කාර්යය ඇද ගැනීමට මාංශ පේශි. හොඳයි, AUSA ය

121
00:06:47,160 --> 00:06:50,760
ලුයිස්ට එරෙහිව RICO චෝදනාවක් ගෙන ඒම
මාසය. සමහර විට ඔහු සූදානම් වෙමින් සිටියා විය හැකිය

122
00:06:50,760 --> 00:06:53,440
දුවනවා. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ මහලු කාන්තාව සමඟ සිටීමයි
ඔහු මම ඒක මිලදී ගන්නවා.

123
00:06:54,030 --> 00:06:57,090
හොඳයි, මට නියෝජිතයන් සියල්ලන්ට පහර දීමට අවශ්‍යයි
ඇතුල් රජවරු, ආරක්ෂිත නිවාස දැනගෙන සහ

124
00:06:57,090 --> 00:06:58,090
සැඟවුණු ස්ථාන, ඔව්?

125
00:06:58,450 --> 00:06:59,450
අපි ඇයව දඩයම් කරමු.

126
00:07:02,650 --> 00:07:05,410
ජොක් පැවසුවේ උත්පත්ති පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැති බවයි
වෙනත් ඕනෑම සැඟවුණු ස්ථාන.

127
00:07:05,650 --> 00:07:06,650
ඔබට වාසනාවක් දැනෙනවාද?

128
00:07:06,670 --> 00:07:09,690
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම අද නොවේ, නමුත් එය
තවමත් වේලාසනින්, අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

129
00:07:09,890 --> 00:07:10,890
ගහන්න.

130
00:07:11,230 --> 00:07:12,810
අල්ලගෙන ඉන්න. ඒක ඇහෙනවද?

131
00:07:13,070 --> 00:07:14,070
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

132
00:07:16,110 --> 00:07:17,370
FBI, චලනය නොවන්න!

133
00:07:18,070 --> 00:07:19,510
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

134
00:07:20,330 --> 00:07:21,410
වෙඩි උණ්ඩයක් කඩ කිරීමක් අවශ්‍යයි!

135
00:07:43,210 --> 00:07:44,510
ඔයාට එච්චර හොදට ඇහෙන්නේ නෑ නේද?

136
00:07:45,310 --> 00:07:46,870
මගේ ගණන් වලට අනුව තවම එකක් නැතිවෙලා.

137
00:07:50,650 --> 00:07:53,550
ලයිලා ඇගේ බැඳීම. ඔයා මොනවද කළේ
ඇය? මම ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

138
00:07:53,830 --> 00:07:59,770
හොඳයි, අපි පැයක් ඇය සමඟ දම්වැල් බැඳගෙන සිටියෙමු
එකහමාරක්, ඉතින් ඇය කොහෙද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

139
00:07:59,770 --> 00:08:01,830
දන්නවා. මම නිකන් මගියෙක් විතරයි, ආර්යාව.

140
00:08:02,630 --> 00:08:04,210
ලයිලාගේ කට්ටිය ඔක්කොම පිටිපස්සේ හිටියා.

141
00:08:04,410 --> 00:08:05,349
ලයිලාගේ කට්ටිය?

142
00:08:05,350 --> 00:08:07,730
ඔව්. මමත් ඔයා වගේම පුදුම වුණා.

143
00:08:08,050 --> 00:08:09,990
ගැහැණු ළමයා මීයෙකු මෙන් නිහඬව සිටියා, නමුත් ලයිලා?

144
00:08:10,610 --> 00:08:11,930
ඇය බලා සිටින මිනිසුන් සිටියහ.

145
00:08:12,680 --> 00:08:15,160
ඔවුන් අපව SUV රථයකට ඇද දැමූ අතර අපි නිකම්ම සිටියෙමු
සාමකාමී විය.

146
00:08:15,480 --> 00:08:16,600
ඉතින් ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

147
00:08:17,040 --> 00:08:20,220
ඔවුන් ඇදගෙන, දම්වැල කපා, සහ
මගේ පස්ස පාර අයිනට දැම්මා.

148
00:08:20,680 --> 00:08:24,680
ඔවුන් ලීලා සමඟ පිටත් විය. මම දන්නේ නැහැ
කොහෙද. මේ ලීලා සර්බානි, අගුලු දමා ඇත

149
00:08:24,680 --> 00:08:28,400
සුදු කරපටි අපරාධ සඳහා. ඇදගෙන ගියා a
ප්‍රවාහන වෑන් රථයකට උපායශීලී පහරක්. ඒ

150
00:08:28,400 --> 00:08:31,060
ඒකද ඔයාගේ කතාව? ඒක කතාවක් නෙවෙයි.
එය කරුණු පමණි.

151
00:08:31,660 --> 00:08:34,820
හරි හරී. බලන්න, අපි ඒවා ගැන සොයා බලමු
කරුණු

152
00:08:35,140 --> 00:08:37,700
අනික ඔයා බොරු නොකිය ඉන්න එක හොඳයි. මෙය විය
ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය, ෆෙඩරල්.

153
00:08:38,120 --> 00:08:39,720
මෙම මිනිසුන් යුද්ධය සඳහා සන්නද්ධ විය.

154
00:08:40,760 --> 00:08:43,460
ලීලා සර්බානි කියන දේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ ගොනුවේ ඇති බව පෙනේ.

155
00:08:44,740 --> 00:08:48,760
ඒ කෙල්ල මුලු වැඩේම උයලා, සහ
ඔබ ඇයව කිසිදාක සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

156
00:08:55,120 --> 00:09:00,060
ඊට පස්සේ එකෙක් හිටියා, ලීලා සර්බානි.
ඇය මහ මොළකාරිය යැයි සිතීම අපහසුය

157
00:09:00,060 --> 00:09:02,900
අද උදෑසන නිස්සාරණය පිටුපස, නමුත්
සාක්ෂි පෙන්වා දෙන්නේ එතැනට ය.

158
00:09:03,180 --> 00:09:04,620
ඉතින්, අපි දකින්නේ කුමක්ද?

159
00:09:05,120 --> 00:09:08,560
ලයිලා MDC හි වසර පහක් සේවය කළාය
වංචා කිරීම සහ වයර් වංචාව.

160
00:09:08,780 --> 00:09:13,720
ඇය 38 හැවිරිදි, ඇෆ්ගන්-ඇමරිකානු, හැදී වැඩී ඇත
කැලිෆෝනියාව. ඇගේ දෙමාපියන් විදේශගත විය

161
00:09:13,720 --> 00:09:18,460
80 ගණන්වල. ඇය 09 දී Stanford උපාධිය ලබා ගත්තාය.
අවසානයේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ රැකියාවක් ලැබුණි

162
00:09:18,460 --> 00:09:19,460
ආරක්ෂක සමාගම.

163
00:09:19,480 --> 00:09:21,920
2013 රජයේ වැඩ කරනවා.

164
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
ඔහ්, වාව්.

165
00:09:24,240 --> 00:09:26,240
ඇය DOD සර්වර් එකකට රිංගුවාය.

166
00:09:26,620 --> 00:09:30,880
ඇය මෙහෙයුම් ආධාරකයක් විය
එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරක කොන්ත්‍රාත්කරු

167
00:09:30,880 --> 00:09:32,260
ඇෆ්ගනිස්ථානය යුද්ධය අතරතුර?

168
00:09:32,820 --> 00:09:34,040
ඇය SSE කළා.

169
00:09:34,780 --> 00:09:38,100
සංවේදී අඩවි සූරාකෑම නේද?
ඔව්, ඔවුන් හමුදා වැටලීම් වලින් පසුව ඇතුලට යනවා

170
00:09:38,100 --> 00:09:42,220
සහ ඉන්ටෙල් එකතු කරන්න, සේප්පු වලට කඩා දමන්න,
ක්‍රැක් දෘඪ තැටි, ඔවුන්ට හැකි ඕනෑම දෙයක්

171
00:09:42,220 --> 00:09:44,320
නව ඉලක්ක සංවර්ධනය කිරීමට සූරාකෑම.

172
00:09:44,560 --> 00:09:49,080
මෙහි සඳහන් වන්නේ ලයිලා මේ දෙකෙහිම චතුර ලෙස කතා කරන බවයි
පැෂ්ටෝ සහ ඩාරි. ඉතින් ඇය බහුභාෂික කෙනෙක්

173
00:09:49,080 --> 00:09:51,980
ඇය ගැන දන්නා විශ්ලේෂකයෙක්
දෘඪ තැටියක් කැඩීම.

174
00:09:52,320 --> 00:09:53,680
Mastermind ගේ බිලට ගැලපෙන්න පටන් අරන්.

175
00:09:53,940 --> 00:09:57,760
ලයිලා තමන්ගේම පලායාම සැලසුම් කළා නම්, ඇය එසේ කරනවා
කවුරු කඩ කළත් සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුයි

176
00:09:57,760 --> 00:09:59,720
ඇය පිටතට. MDC හි ඇය බැලීමට පැමිණියේ කවුද?

177
00:10:02,180 --> 00:10:03,180
මොකුත් නෑ.

178
00:10:04,260 --> 00:10:05,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අමුත්තන් නැද්ද?

179
00:10:05,960 --> 00:10:10,640
නැත, ඇමතුම් නැත, ලිපි නැත, සම්බන්ධතා නැත
බාහිර ලෝකය සමඟ. මම සොයා ගත්තේ නැහැ

180
00:10:10,640 --> 00:10:13,680
කියලා. ඇය යන්තම් රැල්ලක් හැදුවාය.
බන්ධනාගාර සටහන් වලට අනුව ඇය වැඩිපුරම වියදම් කළාය

181
00:10:13,680 --> 00:10:14,940
ඇය බන්ධනාගාර දේවස්ථානයේ සිටි කාලය.

182
00:10:15,980 --> 00:10:19,160
ඉතින් මොකක්ද, ඇය පිටතට යාමට යාච්ඤා කළාද?
දේවස්ථානය දකින්නේ කවුද? එසේ වනු ඇත

183
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
මේ මිනිසා.

184
00:10:20,240 --> 00:10:21,980
පියා ඇන්ඩෲ ඩෙස්කානෝ.

185
00:10:22,300 --> 00:10:23,360
ඔහු ආගන්තුක පූජකයෙක්.

186
00:10:23,580 --> 00:10:26,820
එනවා ගියාට දහයක් විතර වියදම් කරනවා
සතියකට පැය ගණනක් එකට.

187
00:10:27,060 --> 00:10:28,060
ඇත්තටම?

188
00:10:28,180 --> 00:10:31,540
දර්ශනයෙන් පිටත පහසු ස්ථානයක
ඕනෑම බන්ධනාගාර ආරක්ෂක කැමරා.

189
00:10:31,900 --> 00:10:33,200
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔහුව සූරාකෑවා කියාද?

190
00:10:33,600 --> 00:10:35,700
මම කිව්වේ, එය වචනාර්ථයෙන් ඇගේ දක්ෂතාවයෙන් එකකි
කට්ටල.

191
00:10:35,960 --> 00:10:39,340
පූජකයෙක් සෑම විටම MDC තුළට සහ පිටතට ගමන් කරයි
දවස රතු කොඩි ඔසවන්නේ නැත.

192
00:10:39,640 --> 00:10:41,700
ඕනෑම කෙනෙකුට පණිවිඩ ලබා ගැනීමට ස්මාර්ට් මාර්ගය
සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන්.

193
00:10:41,920 --> 00:10:44,700
අපේ padre තියෙනවද බලන්න වෙලාව හරි
පාපොච්චාරණය කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

194
00:10:46,460 --> 00:10:48,120
මම හැම තැනම රවුම් කරනවා.

195
00:10:48,960 --> 00:10:51,040
මම දෙවියන්ට සේවය කරන එඬේරෙක්
රැළ.

196
00:10:52,780 --> 00:10:54,580
ලයිලා මොනවා කළත් ඇය නැතිවෙලා.

197
00:10:55,080 --> 00:10:58,220
අපි ඇගේ ලොග් දෙස බලන විට, අපි දුටුවෙමු
ඔබ පමණක් පැමිණි බව

198
00:10:58,220 --> 00:10:59,220
ඇය නිතිපතා.

199
00:11:00,000 --> 00:11:01,440
ඔබ අඟවන්නේ කුමක්ද, H. Ramos?

200
00:11:02,260 --> 00:11:03,260
ලයිලා හිටියේ...

201
00:11:03,390 --> 00:11:06,390
සන්නිවේදනය කිරීමෙන් ඇය පැන යාමට සැලසුම් කරයි
පිට ඉන්න කෙනෙක් එක්ක.

202
00:11:06,650 --> 00:11:10,470
එබැවින් ඔබ අමතර උපාංගයක් බව අපි සොයා ගනිමු
ඕනෑම ආකාරයකින් බව. මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ

203
00:11:10,470 --> 00:11:11,470
ඔබ කතා කරන්නේ.

204
00:11:12,290 --> 00:11:13,290
හරි හරී.

205
00:11:13,950 --> 00:11:18,930
පියාණෙනි, හොර රහසේ පණිවිඩ රැගෙන යනවා
NBC යනු ෆෙඩරල් අපරාධයකි. ඉතින් ඔබ නම් අ

206
00:11:18,930 --> 00:11:23,550
ඕනෑම ආකාරයකින් එහි කොටසක්, ඔබ සොයන්නේ
කුමන්ත්රණයේදී, බාධා කිරීම්, උපකාර කිරීම

207
00:11:23,550 --> 00:11:24,550
ගැලවී යාම.

208
00:11:24,870 --> 00:11:26,390
ඒ දශක ගණනාවක් හිරේ ය.

209
00:11:32,080 --> 00:11:33,680
ඇය පණිවිඩ යවන්නේ කාටද?

210
00:11:36,780 --> 00:11:37,659
මම දන්නේ නැහැ.

211
00:11:37,660 --> 00:11:40,960
ඔබ මෙහි සරඹය දන්නවා, හරිද? අපිට කරන්න පුළුවන්
මේක ලේසි ක්‍රමය නැත්නම් අපිට මේක කරන්න පුළුවන්

212
00:11:40,960 --> 00:11:43,760
දුෂ්කර මාර්ගය, හරිද? ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි ඇත
ඔබේ පොතේ ඒ ගැන කතා කිහිපයක්

213
00:11:43,760 --> 00:11:44,780
මෙතන. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

214
00:11:45,000 --> 00:11:48,560
ඇය මට ඇගේ සටහන් යම් බංකුවක තැබීමට සැලැස්සුවාය
මැක්ගුල්රික් උද්‍යානයේ. මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා

215
00:11:48,560 --> 00:11:52,140
ඒවා ගත්තේ මම... මම නැති නිසා
දැනගන්න ඕන.

216
00:11:52,400 --> 00:11:53,720
නමුත් ඇය එහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියා
අද.

217
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
මම කළා.

218
00:11:58,890 --> 00:12:01,750
ඉතින් කොහොමද රෙද්දේ මිනිහෙක් එහෙම අයාලේ යන්නේ
හොඳ පොතෙන් දුරස්ද?

219
00:12:08,150 --> 00:12:15,150
මීට මාස කිහිපයකට පෙර ලයිලා ආවා
chapel, සහ ඇය ගිලිහී, නැති වූ, සහ

220
00:12:15,150 --> 00:12:16,370
මට ඇයට උදව් කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කළෙමි.

221
00:12:17,870 --> 00:12:21,290
ඇය ඇගේ කතාව බෙදා ගත්තාය. අපි කතා කළා
සෑම දෙයක්ම, එය දවස මෙන් පැහැදිලි විය.

222
00:12:21,370 --> 00:12:22,970
ලයිලා හිරකරන් ඉන්න සුදුසු නෑ.

223
00:12:24,070 --> 00:12:27,770
ඇයට ලස්සන ආත්මයක් සහ හොඳ ආත්මයක් ඇත
හදවත, සහ...

224
00:12:28,130 --> 00:12:29,190
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

225
00:12:30,890 --> 00:12:33,430
මට කවදාවත් නැති දේවල් ලයිලා ගැන දැනිලා තියෙනවා
ලෝකයේ වෙන කාටත් දැනුණා.

226
00:12:35,070 --> 00:12:36,970
ඇයගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට ඇයට අවශ්ය විය
මාත් එක්ක.

227
00:12:38,490 --> 00:12:41,850
ඇයව පිටතට ගෙන යා හැකි මිතුරන් ඇයට සිටියාය.
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන බවට සහතික විය,

228
00:12:41,970 --> 00:12:42,970
ඒ නිසා මම උදව් කරන්න එකඟ වුණා.

229
00:12:43,690 --> 00:12:47,430
මට පේන්නේ එයා ඔයාව පාවිච්චි කළා වගේ තාත්තේ.
නෑ නෑ. අපට ඇති දේ සැබෑ ය.

230
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
එතකොට ඇය කොහෙද?

231
00:12:51,530 --> 00:12:52,750
ඔබ අද ඇයව හමුවිය යුතුද?

232
00:12:56,370 --> 00:12:57,370
කොහෙද?

233
00:13:05,360 --> 00:13:06,680
මේ මිනිහා, මම දන්නේ නැහැ.

234
00:13:08,920 --> 00:13:11,140
ඔහු ආදරය වෙනුවෙන් කැප කිරීමට කැමති දේ.

235
00:13:11,660 --> 00:13:13,400
හොඳයි, ඔහුට ගැහැණු ළමයෙකු හමු වූ අතර ඔහුගේ විශ්වාසය නැති විය.

236
00:13:14,040 --> 00:13:17,720
ඔහු පූජකයෙක්, ඕ.ඒ. මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා
සෑම දිනකම, Skola. ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ තුළ

237
00:13:17,720 --> 00:13:19,020
තුළ, ඔවුන් සිතන අය තුළ.

238
00:13:20,020 --> 00:13:22,920
ලෝකයට තට්ටු කිරීමේ විශේෂ ක්‍රමයක් තිබේ
හොඳ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ පාදවලින්.

239
00:13:27,400 --> 00:13:28,400
ඇන්ඩෘ තනතුරේ.

240
00:13:29,060 --> 00:13:30,480
හැමෝම, ඇස් අරින්න.

241
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
ලීලා වෙනුවෙන්.

242
00:13:39,150 --> 00:13:40,150
දැන් මේ ඇයද?

243
00:13:44,970 --> 00:13:46,790
නැහැ, ඒ ඇය නොවේ. ඒක බොරු එලාම් එකක්.

244
00:13:48,710 --> 00:13:50,270
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

245
00:13:51,370 --> 00:13:53,910
ඇන්ඩෘ, ඔබ සන්සුන්ව හා රැඳී සිටිය යුතුය
සැලැස්මට.

246
00:13:54,750 --> 00:13:58,810
හේයි, ලීලාව දැක්කාම ඔහේ යනවා
ඇයව කතා කරන්න, නැත්නම් අපි ඇතුලට එන්නම්.

247
00:14:00,510 --> 00:14:01,650
ඇය මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

248
00:14:07,910 --> 00:14:08,910
ඌ කව් ද?

249
00:14:09,459 --> 00:14:10,459
නොදන්නා අංකය.

250
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
ඒකට උත්තර දෙන්න.

251
00:14:12,920 --> 00:14:15,020
එය ලයිලා නම්, ඇය දිගු වේලාවක් කතා කරන්න
හැකි තරම්.

252
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
ආයුබෝවන්?

253
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
ඇන්ඩි.

254
00:14:21,840 --> 00:14:24,680
ලයිලා, ඔයා කොහෙද? මම උද්‍යානයේ ඉන්නේ.
ඔබ සමීපද?

255
00:14:26,000 --> 00:14:27,260
තේරුම් ගත්තා ද. දැන් ලුහුබඳිනවා.

256
00:14:28,560 --> 00:14:30,180
නැහැ, මට සමාවෙන්න. ඇන්ඩි.

257
00:14:30,860 --> 00:14:33,720
අපි කතා කළ හැම දෙයක්ම මට තේරෙන්නේ නැහැ
ගැන. ඔයා එන්නේ නෑ.

258
00:14:33,940 --> 00:14:34,940
නැත.

259
00:14:38,120 --> 00:14:43,600
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ. මම නිකම්
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය... ඉතින් ඔබ භාවිතා කළා

260
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
මාව. ඔබ කවදාවත් මට ආදරය කළේ නැහැ.

261
00:14:44,780 --> 00:14:46,540
එහෙම කියන්න එපා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

262
00:14:47,220 --> 00:14:48,600
මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

263
00:14:49,140 --> 00:14:50,140
මට තව කල් ඕන.

264
00:14:50,600 --> 00:14:52,160
ඇන්ඩෘ, අපට ඔබ ඇයව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
දුරකථනය.

265
00:14:54,340 --> 00:14:56,600
ඉන්න, ලයිලා. ඉන්න. මම කියන දේ අහන්න.

266
00:14:58,280 --> 00:14:59,440
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

267
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
ලයිලා, ඔයා ඉන්නවද?

268
00:15:05,040 --> 00:15:09,540
එයාලා දැන් අහගෙන ඉන්නවා කාගෙද කියලා
ඔබට මෙය කිරීමට බල කරයි

269
00:15:09,540 --> 00:15:15,600
මට සමාවෙන්න

270
00:15:15,600 --> 00:15:20,440
ඔබට නරක දේවල් ඇසෙනු ඇත
මම ඇන්ඩෘ, නමුත් මට ඔබ එය දැනගත යුතුයි

271
00:15:20,440 --> 00:15:25,560
ඔබ මට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උදව් කළේ එබැවිනි
මම කරන දේ කරන්න තිබුණා. මට හදන්න වෙනවා

272
00:15:25,560 --> 00:15:31,840
දේවල් හරි මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ
හරි මම

273
00:15:31,840 --> 00:15:33,500
ඔබට සමාවෙන්න ඇන්ඩෘ

274
00:15:41,260 --> 00:15:42,260
අපිට ඇයව නැති වුණා.

275
00:15:44,000 --> 00:15:47,720
අපගේ නියෝජිතයින්ට හැකි වූයේ පටු කිරීමට පමණි
550, ආසන්න ස්ථානයකට අමතන්න

276
00:15:47,720 --> 00:15:49,880
- සෛල කුළුණක් වටා මිදුලේ අරය
හරිත ලක්ෂ්යය.

277
00:15:50,140 --> 00:15:51,560
හොඳයි, අපි එය පටු කරන්නේ කෙසේද?

278
00:15:51,780 --> 00:15:56,640
හේයි, ලයිලාගේ ඇමතුමේ එලාම් එක නාද වෙනවා,
මම හැඳුනුම්පතට AI මෙවලමක් හරහා ශ්‍රව්‍ය ධාවනය කළෙමි

279
00:15:56,640 --> 00:16:00,180
එය, සෙන්ටිනල් ඔනික්ස් සමඟ ගැලපීමක් ලැබුණි
මාලාවේ අනතුරු ඇඟවීම.

280
00:16:00,520 --> 00:16:03,580
හරි, ඒක වාණිජ ශ්‍රේණියද නැත්නම්
නේවාසික ශ්රේණිය? විවේචනාත්මක වගේ

281
00:16:03,580 --> 00:16:08,480
යටිතල පහසුකම් ශ්රේණිය. සෙන්ටිනල් ඔනික්ස්
මිලිටරි පහසුකම්, කැසිනෝ සඳහා විකුණනු ලැබේ.

282
00:16:08,720 --> 00:16:12,620
බැංකු? මට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබෙනවා ඒ විශ්වාසය
මැක්ගිනිස්හි ජාතික බැංකුව මේ දැන් සක්‍රිය කර ඇත

283
00:16:12,620 --> 00:16:15,820
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර අනතුරු ඇඟවීම. කොයි එකද?
හරිත ලක්ෂ්‍යයේ මැද. ලයිලා

284
00:16:15,820 --> 00:16:16,820
සේප්පුවක් කඩන හැටි දන්නවා.

285
00:16:16,960 --> 00:16:20,060
ඒ නිසා ඇය මංකොල්ලකෑම සඳහා සිරගෙයින් පැන ගියාය
බැංකුව. දැන් කණ්ඩායමක් එතනට ගන්න.

286
00:16:59,690 --> 00:17:00,790
මේ ලයිලා, අපි යමු.

287
00:17:38,110 --> 00:17:39,990
සැකකරු පයින් ඉදි කර ඇත. පරිමිතියක් අවශ්යයි.

288
00:17:40,290 --> 00:17:41,290
දකුණු 3 වන වීදිය.

289
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
හේයි.

290
00:17:43,370 --> 00:17:44,370
ඔයාට එයාව පේනවද?

291
00:17:46,390 --> 00:17:47,390
නැත.

292
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
කිසිවක් නැත.

293
00:17:51,770 --> 00:17:53,290
මට සමාවෙන්න. ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

294
00:17:56,410 --> 00:17:57,410
මම දන්නේ නැහැ.

295
00:17:57,570 --> 00:17:59,250
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍යද?
තුළ?

296
00:18:01,990 --> 00:18:02,990
ජුබල්.

297
00:18:12,590 --> 00:18:13,850
ගෙවිය යුතු දේ ගන්නද?

298
00:18:18,050 --> 00:18:19,190
ඔවුන් ගිහින්.

299
00:18:39,490 --> 00:18:40,630
ඔවුන් තම ආම්පන්න අතහැර දැමුවා.

300
00:18:40,890 --> 00:18:41,970
ජුබල්, අපට ඔවුන් අහිමි විය.

301
00:18:42,280 --> 00:18:44,540
අපට උදව් කිරීමට NYPD අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙම ගොඩනැගිල්ල සොයන්න.

302
00:18:46,080 --> 00:18:51,080
හරි, හොඳයි. ඉතින් ලයිලා, ඇය එයින් ඉවත් වෙනවා
බන්ධනාගාරය පසුව ඇය බැංකුවක් කොල්ලකයි, නමුත්

303
00:18:51,080 --> 00:18:53,140
එසේනම් මුදල් සියල්ල අත්හරින්නේ ඇයි?

304
00:18:56,720 --> 00:18:57,760
රොබින් හුඩ් සඳහා වැඩ කරයි.

305
00:19:05,909 --> 00:19:09,290
NYPD තවමත් ගොඩනැගිල්ල සොයමින් සිටී
ලීලා සර්බානි සහ ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය. මෙතෙක්,

306
00:19:09,350 --> 00:19:10,910
කිසිවක් නැත. කොහොමද සෙල් එකට යන්නේ
දුරකථන දර්ශන?

307
00:19:11,130 --> 00:19:11,749
විශිෂ්ට නොවේ.

308
00:19:11,750 --> 00:19:14,510
මම කිව්වේ, ගොඩක් අය මුදල් රූගත කළා
අතහරින්න, ඒ නිසා අපි යමක් සොයා ගන්නෙමු

309
00:19:14,510 --> 00:19:17,090
අවසානයේ. ඔයා කිව්වා ඔයා තුනක් දැක්කා කියලා
බැල්කනියේ නේද?

310
00:19:17,450 --> 00:19:20,270
ඉතින් සමහර විට හතරවෙනි මංකොල්ලකාරයා ඔහුව පැහැර ගත්තා
වෙස් මුහුණ සහ සමූහයා සමඟ මිශ්‍ර විය.

311
00:19:21,070 --> 00:19:22,070
එය හැකි ය.

312
00:19:22,670 --> 00:19:23,730
එය කොපමණ මුදලක්ද?

313
00:19:23,950 --> 00:19:25,590
එය ඩොලර් 465,000 ක් පමණ වේ.

314
00:19:25,790 --> 00:19:27,650
RT එක කිව්වෙ එයාලට ගොඩ උනේ අ
එයින් පස්වැන්න.

315
00:19:28,650 --> 00:19:32,490
සුපරීක්ෂාකාරී කාර්ය මණ්ඩලය රොබින් හුඩ් ප්‍රසංගයක් අදියි,
මුදල් ලබා දෙයි. මම කිව්වේ, අඩක්

316
00:19:32,490 --> 00:19:34,130
නගරය මේවා සඳහා මුල් වනු ඇත
මිනිසුන්.

317
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
ඇය මෙය කලින් කර ඇත.

318
00:19:35,480 --> 00:19:38,400
මම ලීලාගේ ගොනුව කියවමින් සිටියෙමි, සහ
සියලුම මුදල් බවට නඩු පවරන්නන් සැක කළහ

319
00:19:38,400 --> 00:19:41,060
ඇය වංචා කළාය
ඇෆ්ගන් සරණාගතයින්.

320
00:19:41,380 --> 00:19:43,500
ඉතින් ඇය සොරකම් කළ සෑම දෙයක්ම ඇයට ලබා දී ඇත
දුරින්.

321
00:19:44,080 --> 00:19:45,080
ඇය දෘෂ්ටිවාදිනියක්.

322
00:19:45,440 --> 00:19:47,520
ඇගේ බැනරය ඉංග්‍රීසි සහ පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් ඇත.

323
00:19:47,820 --> 00:19:50,880
ඔවුන් මුදල් අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට විසි කළා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඉහළම සාන්ද්රණය සමඟ

324
00:19:50,880 --> 00:19:53,300
සරණාගතයින්. ඇයට අවශ්‍ය බව පැහැදිලිය
මෙම මුදල් ලබා ගැනීමට ඇෆ්ගන් ජාතිකයන්.

325
00:19:53,620 --> 00:19:55,400
ලීලා කිව්වා එයාට දේවල් හදන්න ඕන කියලා
හරි.

326
00:19:56,240 --> 00:19:57,480
ඇය පැහැදිලිවම යුක්තිය පසුපස හඹා යයි.

327
00:19:57,920 --> 00:19:58,920
නැත්නම් සමාව දීම.

328
00:19:58,960 --> 00:20:01,420
ඔබ නම් එය සම්පූර්ණයෙන්ම පහසු නොවනු ඇත
ලීලා කාත් එක්කද වැඩ කරන්නේ කියලා දැනගෙන හිටියා.

329
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
නැත එකඟ විය.

330
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
රැඳී සිටින්න.

331
00:20:09,690 --> 00:20:10,690
මේ මිනිහා.

332
00:20:11,790 --> 00:20:15,310
ඔහු බැල්කනිය දෙස බලයි, නමුත්
කිසිවක් තවමත් වැටී නැත.

333
00:20:16,910 --> 00:20:17,829
ඔබ හරි.

334
00:20:17,830 --> 00:20:18,990
එන දේ දන්නව වගේ.

335
00:20:19,830 --> 00:20:21,050
අපි ඔහුගේ මුහුණ හුණු අතට ගනිමු.

336
00:20:25,630 --> 00:20:26,630
ඔයාට හරි ද?

337
00:20:27,630 --> 00:20:29,070
මොකද ඔයා ටිකක් තදයි වගේ.

338
00:20:29,650 --> 00:20:33,010
ඕ ඇත්ත. නැහැ, සමාවෙන්න. ඒක නීනාගේ විතරයි
ප්රවර්ධනය.

339
00:20:34,270 --> 00:20:35,270
හරි.

340
00:20:35,650 --> 00:20:36,650
හරි හරී.

341
00:20:37,580 --> 00:20:38,580
ඉදිරියට එන්න.

342
00:20:39,360 --> 00:20:40,360
ඉදිරියට එන්න.

343
00:20:40,920 --> 00:20:43,940
මේ තරම් මානසික පීඩනයකින් ඉන්න කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ශුභාරංචිය ගැන.

344
00:20:46,260 --> 00:20:47,340
රැකියාව සැන් ඩියාගෝ වල.

345
00:20:48,380 --> 00:20:50,720
සැන් ඩියාගෝ? සැන් ඩියාගෝහි මෙන්?

346
00:20:51,600 --> 00:20:52,740
ඔව්, ඒ සැන් ඩියාගෝ.

347
00:20:52,940 --> 00:20:55,900
දින හතරකට පෙර ඇයට මෙම යෝජනාව ලැබුණි. එය
ඇයට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල.

348
00:20:56,620 --> 00:21:02,800
ඇයට කැලිෆෝනියාවට යාමට සිදුවනු ඇත, එබැවින් ...
ඔබ කැමතිද? මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

349
00:21:04,480 --> 00:21:06,380
ඇය මේ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත, ඔබ දන්නවාද?

350
00:21:06,620 --> 00:21:08,480
සහ ඇගේ මුළු වෘත්තිය. ඇගේ මුළු වෘත්තිය.

351
00:21:08,700 --> 00:21:09,700
නමුත් අපට මෙහි ජීවිතයක් තිබේ.

352
00:21:10,220 --> 00:21:12,200
අපට සියල්ල මුලිනුපුටා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

353
00:21:14,420 --> 00:21:17,940
නීනා නම් අවශ්‍ය කැපකිරීම පමණි
මේ ගිග් එක ගන්නවා.

354
00:21:19,700 --> 00:21:21,920
මම දන්නේ නැහැ අපේ පවුලේ අය එහෙම කරයිද කියලා
එයින් බේරෙන්න.

355
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

356
00:21:26,420 --> 00:21:28,220
මම කිව්වා ඒක ගන්න එපා ඊවා.

357
00:21:30,900 --> 00:21:33,060
මම කිව්වා ඇය පිළිගන්න එපා කියලා
ප්රවර්ධනය.

358
00:21:40,110 --> 00:21:42,570
හරි ඉතින් බාගයක් දන්න මිනිහා
ඩොලර් මිලියනය ඉවත් වීමට ආසන්න විය

359
00:21:42,570 --> 00:21:44,670
අහස මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි නේද? නැත,
බකල් දක්වා.

360
00:21:44,930 --> 00:21:47,930
ඔහු නමින් Idris Shirazi, Afghan
සරණාගතයා.

361
00:21:48,490 --> 00:21:50,710
2021 දී කාබුල් වැටීමෙන් පසු පැමිණියේය.

362
00:21:51,010 --> 00:21:53,530
ඔහු විවාහකයි, දුවෙක් ඉන්නවා, නැහැ
අපරාධ වාර්තාව.

363
00:21:53,750 --> 00:21:57,250
ඔහුට ලයිලා සබානි සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඉඩ්රිස් එක්සත් ජනපදයේ පරිවර්තකයෙක් විය.

364
00:21:57,250 --> 00:21:59,770
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හමුදා. ඔහු අනුයුක්ත විය
ලයිලාගේ ඒකකයට.

365
00:22:00,080 --> 00:22:02,400
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා. ඔන්න ඕකයි. ඉතින් අයි
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව උපකල්පනය කරන්න,

366
00:22:02,440 --> 00:22:05,940
ඔව්? අපි ඔහුගේ මුහුණට එරෙහිව ධාවනය කරනවා
අපි කතා කරන විට CCTV දර්ශන. හොඳයි. තබා ගන්න

367
00:22:05,940 --> 00:22:09,060
එය. කට්ටිය, අහලා නැත්තම් මිනිහා
කොළ වැස්සක් වැටෙන බව කවුද දැන සිටියේ, ඔහු

368
00:22:09,060 --> 00:22:12,720
ලීලා සර්බානිගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසකි. ඔහුගේ
නම Idris Shirazi, පරිවර්තකයෙක්

369
00:22:12,720 --> 00:22:16,040
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එක්සත් ජනපදය සඳහා. කවුරුහරි නම්
මේ මිනිහා ගැන පුළුවන් ඕනම බුද්ධියක් හොයාගන්නවා

370
00:22:16,040 --> 00:22:18,120
අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදවු කරන්න, කරුණාකර කතා කරන්න.

371
00:22:18,320 --> 00:22:19,840
කමක් නැහැ. අපිට පුළුවන් වුනාද එයාව හොයාගන්න
දුරකථනය?

372
00:22:20,220 --> 00:22:23,280
මම කිසිම සෛල වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ
ඔහු, එබැවින් සොයා ගැනීමට අංකයක් නැත. හේයි, ලැබුණා

373
00:22:23,280 --> 00:22:27,780
ඔහු ඊ දුම්රිය ස්ථානයකින් පිටවීම
පැය භාගයකට පමණ පෙර රැජින. එයාට එකක් තියෙනවා

374
00:22:27,780 --> 00:22:32,140
කළු duffel. හොඳයි, ඔහුට තිබුණා
එතනින් කොහේ හරි ගියා. අපිට ගන්න පුලුවන්ද

375
00:22:32,140 --> 00:22:34,300
ඔහුගේ මාර්ගය? ඔව්, පොලු කැමරා ලුහුබැඳීම
දුම්රිය ස්ථානය.

376
00:22:35,800 --> 00:22:36,860
ඔව්, එයාව ගත්තා.

377
00:22:37,800 --> 00:22:40,360
ට්‍රිබරෝ රෝහලට ඇතුළු විය තුන
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

378
00:22:40,880 --> 00:22:44,620
හොඳයි, ඔහු පෙනුමෙන් පෙනෙන්නේ නැත
තුවාල, ඉතින් මොකක්ද? ඔවුන් බැංකුව කොල්ලකෑවා,

379
00:22:44,660 --> 00:22:47,180
ඔවුන් මුදල් අතහැර, පසුව ඔහු යනවා
රෝහලට.

380
00:22:47,550 --> 00:22:50,090
ඔවුන් පිටත්ව යන අතරතුර, ඔවුන් කාන්තාවකට පහර දුන්නා
ඇගේ මෝටර් රථය සමඟ. ඇයට හොඳටම තුවාල වෙලා

381
00:22:50,090 --> 00:22:52,310
නරකයි, සහ EMT ඇයව හරියටම ගෙන ගියා
රෝහල.

382
00:22:52,670 --> 00:22:53,529
ඔහ්, හරි.

383
00:22:53,530 --> 00:22:54,590
දැන් එතනට කණ්ඩායමක් ගන්න.

384
00:23:01,370 --> 00:23:04,730
මට සමාවෙන්න. පහර කෑමට ලක් වූ කාන්තාවක් සිටියා
මෝටර් රථයකින්. ඇය කොහෙද? දෙවන දොරට

385
00:23:04,730 --> 00:23:05,730
අයිතිය.

386
00:23:10,670 --> 00:23:13,730
Idris Shirazi, FBI. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
දැන් ඔබේ අත් ඔසවන්න.

387
00:23:30,280 --> 00:23:31,540
ඉඩ්‍රිස්, අපට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

388
00:23:32,080 --> 00:23:35,700
නැහැ, ස්තුතියි. හොඳයි, අපි කතා කළා
ඔබේ බිරිඳ, Zohal.

389
00:23:35,920 --> 00:23:40,260
අවම වශයෙන් කිවහොත් ඇය කම්පනයට පත් වූවාය. කිව්වා
මේ පාරේ යන්න එපා කියලා ඇය ඔබට අවවාද කළා.

390
00:23:41,160 --> 00:23:44,200
ඔයා සල්ලි දාලා යන්න ඉස්පිරිතාලෙට ගියා
ඔබේ ගමනේදී ඔබ පහර දුන් කාන්තාව වෙනුවෙන්,

391
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
හරිද?

392
00:23:45,840 --> 00:23:46,840
ඔබේ බිරිඳ හරි.

393
00:23:47,220 --> 00:23:48,220
ඔබට හොඳ හදවතක් ඇත.

394
00:23:49,180 --> 00:23:53,680
Zohal මේකට කරන්න දෙයක් නෑ. හොඳයි,
එය ඔබගේ මෙන්ම ඇයටද බලපානු ඇත

395
00:23:53,680 --> 00:23:55,300
දුවේ ඔයා කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.

396
00:23:55,680 --> 00:23:58,800
අද මංකොල්ලය, සංක්‍රමණ නිසා
සමීපව බැලීම සිදු කරනු ඇත.

397
00:23:59,310 --> 00:24:00,710
ඔබේ පවුලේ සරණාගත තත්ත්වයෙන්.

398
00:24:01,150 --> 00:24:04,110
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ පරිවර්තකයෙක්,
හරිද?

399
00:24:04,970 --> 00:24:06,590
තලේබාන් සංවිධානය තවමත් ගෙදර බලයේ සිටී.

400
00:24:08,870 --> 00:24:12,010
පවුලක් වුණා නම් මොකද වෙන්නේ
ආපසු යැව්වාද?

401
00:24:12,630 --> 00:24:16,110
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද? මම හදන්නේ නැහැ
නීති සහ මම ඔබව එයට ඇතුළත් කළේ නැත

402
00:24:16,110 --> 00:24:19,710
පුටුව. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. ඔබ ඔබට කියන්න
කළේ නැහැ. බලන්න, ඔබට එක නාට්‍යයක් ඉතිරිව ඇත.

403
00:24:21,110 --> 00:24:22,730
ඒ නිසා දැන් අපිට නම් ටිකක් දෙන්න.

404
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
මට ප්‍රතිපත්ති තියෙනවා.

405
00:24:24,470 --> 00:24:26,510
MDC එකෙන් ලයිලාව කැඩුවේ ඒකද?

406
00:24:26,710 --> 00:24:27,750
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

407
00:24:29,320 --> 00:24:31,440
මම වැඩ කළේ ඔයා වගේ පරිවර්තකයෙක් එක්ක
සහ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

408
00:24:32,120 --> 00:24:36,420
අපට ඔබට උදව් කළ හැක. එක්සත් ජනපද රජය
දැනටමත් අපට වීසා, තත්ත්වය පොරොන්දු වී ඇත.

409
00:24:37,920 --> 00:24:39,220
ඒ කිසිවක් ඉටු වූයේ නැත.

410
00:24:39,480 --> 00:24:42,000
ඉතින් මොකද, අද මංකොල්ලය කළේ
පළිගැනීම?

411
00:24:42,500 --> 00:24:45,160
කිසිවෙක් ඇෆ්ගන් ජාතිකයෙකු කුලියට ගැනීමට යන්නේ නැත
කඩදාසි නැති සරණාගතයෙක්.

412
00:24:45,900 --> 00:24:47,760
ඔබේ රට මට ලබා ගැනීමට නොහැකි බව සහතික කරයි
ඔවුන්.

413
00:24:48,160 --> 00:24:49,840
ඉතින් මම කොහොමද මගේ පවුලට සපයන්නේ?

414
00:24:50,280 --> 00:24:52,820
මගේ දුව අසනීපයි, මට වියදම් කරන්න බැහැ
ඇගේ බෙහෙත්.

415
00:24:54,620 --> 00:24:56,360
මම වගේම දහස් ගණනක් ඉන්නවා.

416
00:24:57,050 --> 00:25:00,990
බලාපොරොත්තු සුන් වූ ඇෆ්ගන් සරණාගතයින් වෙනුවෙන් සටන් කරයි
සියල්ල කැප කිරීමෙන් පසු ගෞරවය

417
00:25:00,990 --> 00:25:01,990
මේ රට.

418
00:25:02,990 --> 00:25:04,530
ඒ වගේම ලයිලාට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

419
00:25:05,410 --> 00:25:06,650
ඒ සියල්ල ඇගේ අදහස විය.

420
00:25:08,910 --> 00:25:14,450
අපි කොච්චර කැපකිරීම් කරනවාද කොහොමද කියලා ඇය දැක්කා
අපිව මේ රටෙන් දාලා ගියා.

421
00:25:15,390 --> 00:25:18,570
ඇය කවදාවත් අපිව සම්පූර්ණ කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය
මෙවලම් සහ කුසලතා තිබුණා.

422
00:25:18,930 --> 00:25:21,890
ඔව්, ඇය ඔබේ ආරක්ෂිත රතිඤ්ඤා විය. අපිට පුළුවන්
ඔබට උදව් කරන්න.

423
00:25:22,220 --> 00:25:25,420
අපට ඔබේ දුවට උදව් කළ හැකිය, අපට උදව් කළ හැකිය
ඔබේ බිරිඳ, නමුත් අපට කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

424
00:25:25,420 --> 00:25:26,420
ඔබේ මිතුරන් වේ.

425
00:25:27,800 --> 00:25:30,080
එය සෑම විටම තවත් එක් කැප කිරීමක් පමණි
ඔබ.

426
00:25:32,180 --> 00:25:33,820
නමුත් මේ වතාවේ මම එය කරන්නේ නැහැ.

427
00:25:36,040 --> 00:25:37,600
මගේ යාළුවන්ට මගේ වැඩ තියෙනවා.

428
00:25:39,240 --> 00:25:40,460
ඊළඟ බැංකුව කොහෙද ඉඩ්රිස්?

429
00:25:42,660 --> 00:25:45,700
හරි, කට්ටිය, Idris Shirazi අපිට දුන්නා
ඔහුගේ විශ්වාස කිරීමට හේතු කිහිපයකට වඩා

430
00:25:45,700 --> 00:25:48,620
කණ්ඩායම තවම අවසන් කර නැත, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු සතුව ඇති බවයි
තවත් ඉලක්කයක් සිතේ.

431
00:25:48,880 --> 00:25:50,820
බැංකු ශාඛා 1,700 ක් ඇත
මෑන්හැටන් තනියම.

432
00:25:51,470 --> 00:25:54,650
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන්ට මුදල් ඇති ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත
අතේ. අපට මුදල් ප්‍රමාණ එකතු කළ හැකිද?

433
00:25:54,650 --> 00:25:56,410
ප්‍රදේශයේ සියලුම දේශීය බැංකු? ගන්නේ නැහැ
දිගු.

434
00:25:56,690 --> 00:25:57,690
ඒවා හිස්.

435
00:25:57,810 --> 00:25:58,810
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:25:59,110 --> 00:26:03,350
බලන්න මේ ඔක්කොම ප්‍රාදේශීය ශාඛා
බෘක්ලින් සහ ක්වීන්ස් හි.

437
00:26:03,910 --> 00:26:07,550
පාරිභෝගික බැංකු. ඔවුන් දිනපතා මුදල් ලබා ගනී
Tier 1 මූල්‍ය වෙතින් බෙදාහැරීම්

438
00:26:07,550 --> 00:26:09,530
වාර්තාකරු ලෙස හඳුන්වන ආයතන
බැංකු.

439
00:26:09,790 --> 00:26:14,770
දැන්, ප්‍රධාන වාර්තාකරු බැංකුව
ප්රදේශය, පළමු මධ්යම ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව

440
00:26:14,770 --> 00:26:18,570
බෘක්ලින්. නමුත් උස්වීමක් නිසා
අද උදෑසන සිට ආරක්ෂක තර්ජනය

441
00:26:18,570 --> 00:26:21,270
heist... පළමු මධ්‍යම සියල්ල අල්ලා ගත්තේය
අනාගත මුදල් බෙදාහැරීම්.

442
00:26:22,670 --> 00:26:25,550
ඉතින් ඔයා කියනවා පොඩි බැංකුවකට ගැහුවා කියලා
පද්ධතිය හරහා බියක් යැවීමට සහ

443
00:26:25,550 --> 00:26:27,410
එක ඉලක්කයකට ඒ මුදල් සියල්ල එකතු කරන්නද? තවත්
හෝ අඩු.

444
00:26:27,690 --> 00:26:30,490
හරි ඉතින් සල්ලි කීයක් වාඩි වෙලාද
දැන් පළමු මධ්‍යම සුරක්ෂිතාගාරයේ?

445
00:26:30,670 --> 00:26:31,670
දළ වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 4 කි.

446
00:26:33,190 --> 00:26:34,430
ඒක සෑහෙන දුරක්.

447
00:26:34,630 --> 00:26:36,010
සියලුම කණ්ඩායම් දැන් එතැනට ගෙන යන්න.

448
00:26:36,350 --> 00:26:37,990
NYPD, යාලුවනේ, ඔබත් නගින්න.

449
00:26:38,430 --> 00:26:39,530
අපි ප්‍රමාද වැඩි නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

450
00:26:44,310 --> 00:26:48,630
එය මොකක් ද? ඇයි නැවැත්තුවේ?

451
00:26:49,150 --> 00:26:50,150
සෝෆා බින්දු.

452
00:26:50,590 --> 00:26:53,790
සියලුම ඒකකවලට උපදෙස් දෙනු ලැබේ, අප සතුව ඇත
අවශ්‍ය දකුණු එලියට් හි බාධාව

453
00:26:53,790 --> 00:26:54,649
නිෂ්කාශනය කිරීමට.

454
00:26:54,650 --> 00:26:56,950
හොඳයි, අපි දිගටම කරගෙන යමු
පාදය.

455
00:27:01,610 --> 00:27:02,910
අපි බැංකුව දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

456
00:27:06,230 --> 00:27:07,710
හරි, මම ඇතුළේ චලනය දකිනවා.

457
00:27:08,390 --> 00:27:09,390
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

458
00:27:09,750 --> 00:27:10,850
ඒ මංකොල්ලකාර කණ්ඩායමක් නොවේ.

459
00:27:11,050 --> 00:27:12,050
නැත.

460
00:27:14,310 --> 00:27:15,670
එය මිනිස් බාධකයකි.

461
00:27:28,770 --> 00:27:29,790
ජෝක් සීසීටීවී එකේ තියෙනවා.

462
00:27:30,350 --> 00:27:31,490
දැන් එන්න ඕනේ.

463
00:27:31,730 --> 00:27:34,810
අපි ස්නයිපර් කණ්ඩායම් ස්ථානගත කළා, නමුත්
අපගේ මාර්ගය අවහිර කිරීමට ඔවුන් අපගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් යොදා ගත්හ

464
00:27:34,810 --> 00:27:35,309
පෙනීම.

465
00:27:35,310 --> 00:27:37,310
හරි හරී. ඔවුන්ගේ ගණන අනුව කොල්ලකරුවන් කී දෙනෙක්ද?

466
00:27:37,570 --> 00:27:38,570
අපි තුනක් තහවුරු කළා.

467
00:27:38,790 --> 00:27:42,390
කමක් නැහැ. ඉතින්, එකම කාර්ය මණ්ඩලය? මම කිව්වේ, එකක්
ඔවුන් ලයිලා විය යුතුයි. SWAT සතුව ඇත

468
00:27:42,390 --> 00:27:44,750
හදිසි ප්‍රහාර සැලැස්මක් සකස් කළේ නම්
ඒකට එනවා.

469
00:27:45,690 --> 00:27:47,950
එතන ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 25ක් ඉන්නවා. පහසුයි.

470
00:27:49,810 --> 00:27:51,290
මට මේ පරණ ඉස්කෝලේ කරන්න වෙනවා.

471
00:27:59,530 --> 00:28:01,610
FBI සමඟ විශේෂ නියෝජිත ස්ටුවර්ට් ස්කෝලා.

472
00:28:02,110 --> 00:28:03,850
අපි ගොඩනැගිල්ල වට කර තිබෙනවා.

473
00:28:04,170 --> 00:28:07,390
අපි මෙය විසඳා ගැනීමට කැමතියි
කාටවත් හානියක් නොවී සාමකාමීව.

474
00:28:07,690 --> 00:28:12,570
රාජකාරියේ යෙදී සිටින බැංකු කළමනාකරු ජෙන් හයිඩෙල්මන් ය.
අපි ඇයගේ දුරකථනයට කතා කරන්නෙමු.

475
00:28:13,290 --> 00:28:15,570
එය නාද වන විට, අපට හැකි වන පරිදි එය ගන්න
කතා කරනවා.

476
00:28:23,090 --> 00:28:24,610
අවුලා ගන්න. අවුලා ගන්න.

477
00:28:27,390 --> 00:28:28,430
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

478
00:28:29,930 --> 00:28:30,990
මම මේකට කැමති නැහැ.

479
00:28:33,890 --> 00:28:34,890
කිසිවක් නැත.

480
00:28:37,630 --> 00:28:38,630
නවත් වන්න.

481
00:28:39,090 --> 00:28:41,990
එපා කතා කරපු මිනිහව එවන්න
තුවක්කු.

482
00:28:42,750 --> 00:28:43,750
කොහෙත්ම නැහැ.

483
00:28:44,230 --> 00:28:45,710
සෑම SOP එකකටම එරෙහිව යයි.

484
00:28:46,850 --> 00:28:49,610
ඔවුන් කතා කිරීමට යන එකම මාර්ගය එයයි
අපට. Skola, නැහැ, ඉන්න.

485
00:28:49,810 --> 00:28:50,970
ඔයා හිතන්නේ ඒ කෙල්ලගේ වයස කීයද?

486
00:28:53,190 --> 00:28:54,770
පහළොවක්. සමහර විට දහසය.

487
00:28:55,690 --> 00:28:56,690
ඔව්.

488
00:28:57,550 --> 00:28:59,010
මට ඔයාව මගේ කනට ඕන, හරිද?

489
00:28:59,520 --> 00:29:00,700
හරි, මාව ආවරණය කරන්න

490
00:29:00,700 --> 00:29:16,020
එෆ්බීඅයි

491
00:29:16,020 --> 00:29:22,960
ඇවිත් මට ඔබේ ඉන පෙන්වන්න

492
00:29:22,960 --> 00:29:26,980
ආයුධයක් නෑ

493
00:29:28,820 --> 00:29:30,660
ඇතුළත. දැන්!

494
00:29:59,950 --> 00:30:04,190
මෙතන ඉන්න හැමෝම හොඳින්ද? ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබේ නිලධාරීන් මෙම බැංකුවෙන් ඉවතට ඇද දමන්න

495
00:30:04,390 --> 00:30:07,930
මේ සියල්ලටම නරක දේ සිදුවනු ඇත
මිනිසුන්.

496
00:30:08,650 --> 00:30:14,030
ඉතින් අපි බලමු හැමෝම ලබාගන්නේ කොහොමද කියලා
මෙතැනින් පිටතට ලස්සනයි ආරක්ෂිතයි, හරිද? ඒ

497
00:30:14,030 --> 00:30:15,490
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ඇතුළත් වේ.

498
00:30:16,810 --> 00:30:17,950
කොහොමද ඒ සද්දෙ, ලයිලා?

499
00:30:22,970 --> 00:30:23,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:30:24,310 --> 00:30:25,550
එයා දැනටමත් දන්නවා මම කවුද කියලා.

501
00:30:25,790 --> 00:30:27,130
ඔයා මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා මමත් දන්නවා.

502
00:30:29,640 --> 00:30:30,760
ඔබේ අතේ තුවක්කුවක් නැත.

503
00:30:31,340 --> 00:30:32,660
මේ මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න ඕන නෑ.

504
00:30:33,000 --> 00:30:34,380
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් නිවැරදි කිරීමට පමණි.

505
00:30:34,800 --> 00:30:35,980
ඔයා හිතන්නේ ඔයා අපිව දන්නවද?

506
00:30:36,260 --> 00:30:38,020
ඔයා හිතනවා ඔයා දන්නවා අපි මොනවද කළේ කියලා
හරහා?

507
00:30:38,340 --> 00:30:39,780
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

508
00:30:42,280 --> 00:30:43,640
හේයි, හේයි, පහසුයි, පහසුයි.

509
00:30:46,860 --> 00:30:48,500
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා අපේ හැකියාව මොකක්ද කියලා
ක

510
00:30:49,060 --> 00:30:50,060
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

511
00:30:50,200 --> 00:30:54,320
ඔබ නම් මම ඇගේ හිසෙහි සිදුරක් පිඹින්නෙමි
මම කියන විදියට හරියට කරන්න එපා. නෑ නෑ නෑ,

512
00:30:54,340 --> 00:30:56,300
නැත, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබේ අදින්න
නියෝජිතයන් ආපසු.

513
00:30:57,200 --> 00:30:58,420
මේ අපේ සල්ලි.

514
00:30:58,910 --> 00:31:01,330
එහෙම නැතිව අපි යන්නේ නැහැ. ඔයාට තියෙනවා
විනාඩි 10 යි.

515
00:31:01,530 --> 00:31:04,350
අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය, නමුත් ඔබට තිබේ
මට යමක් දෙන්න කියලා.

516
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
කමක් නැහැ?

517
00:31:08,130 --> 00:31:09,810
මට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පස්දෙනෙක් දෙන්න.

518
00:31:13,670 --> 00:31:16,970
ලයිලා, කරුණාකර ඔහුට තේරුම් කර දෙන්න.

519
00:31:17,290 --> 00:31:18,290
රුස් මට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

520
00:31:18,850 --> 00:31:22,390
මම කැමති නෑ කාටවත් තුවාල වෙනවට, ඒත්
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි බරපතල නැහැ කියලා.

521
00:31:22,770 --> 00:31:25,690
ඔහු යමෙකුට වෙඩි තැබුවොත් SWAT කඩයි
එම දොර.

522
00:31:26,110 --> 00:31:30,070
සහ තවත් මිනිසුන් තුවාල වනු ඇත. මේ මිනිස්සු
මේ රට වෙනුවෙන් ලේ වැගිරෙව්වා. මම එය මගේ සමඟ දුටුවෙමි

523
00:31:30,070 --> 00:31:31,009
තමන්ගේම ඇස්.

524
00:31:31,010 --> 00:31:33,410
දැන් ගන්න තියෙන දේ ගන්නවා
ඔවුන්.

525
00:31:34,110 --> 00:31:35,110
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

526
00:31:35,690 --> 00:31:36,750
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

527
00:31:44,930 --> 00:31:46,130
අඩුම තරමේ මට කිට් එකවත් දෙන්න.

528
00:31:54,960 --> 00:31:56,020
ඔන්න අපි ගියා, එච්චරයි.

529
00:31:56,860 --> 00:31:58,360
ඔයා නියමෙට කරනවා, හරිද?

530
00:31:58,560 --> 00:32:00,620
මම ඔයාව මගේ ළඟට පවරනවා
මිතුරා.

531
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
මේ පාර හරි.

532
00:32:03,160 --> 00:32:04,480
හරි මුන් මාර පොරක්.

533
00:32:05,900 --> 00:32:07,240
ඔවුන් සාකච්ඡා කරන්න යන්නේ නැහැ.

534
00:32:07,520 --> 00:32:08,520
මෙය පැවැත්මයි.

535
00:32:12,820 --> 00:32:16,960
අපි ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළට සම්බන්ධ කර ඇත
බැංකුව. ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.

536
00:32:17,520 --> 00:32:21,360
දැන් මට බයයි ලයිලා ඇවිදින්න යයි කියලා
ඔබේ මිතුරන්ට ඔවුන්ට කළ නොහැකි රේඛාවක් හරහා

537
00:32:21,360 --> 00:32:22,360
සිට ආපසු.

538
00:32:22,420 --> 00:32:23,980
ඔබ පහර දුන් කාන්තාව?

539
00:32:24,970 --> 00:32:26,110
ඔයා හොස්පිට්ල් එකට දැම්මද?

540
00:32:27,310 --> 00:32:28,770
ඇයගේ තුවාල හේතුවෙන් ඇය මිය ගියාය.

541
00:32:31,270 --> 00:32:34,970
තව කී දෙනෙක් වෙනුවෙන් මැරෙන්නද
ලයිලා ඇගේ අදහස ඔප්පු කරයිද?

542
00:32:38,670 --> 00:32:39,670
ඒ ඇය නොවේ.

543
00:32:41,310 --> 00:32:42,310
එය Rustam ය.

544
00:32:42,430 --> 00:32:43,389
ඔහු කව්ද?

545
00:32:43,390 --> 00:32:44,470
ගමේ ඉස්කෝලේ ගුරුවරයෙක්.

546
00:32:45,330 --> 00:32:49,690
නමුත් යුද්ධය ඔහුව බිඳ දැමුවා, දැන් ... මම
එයා මේකේ කොටස්කාරයෙක් වෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

547
00:32:50,110 --> 00:32:51,230
ඉතින් ඔහු භයානකයි.

548
00:32:51,510 --> 00:32:52,229
ඒ වගේම තරහයි.

549
00:32:52,230 --> 00:32:54,110
යුද්ධය නිසා ඔහුට මිනීමරුවෙකු වීමට සිදු විය.

550
00:32:55,399 --> 00:32:57,780
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගන්න.

551
00:32:57,980 --> 00:33:01,320
ඔහු මෝටර් රථය පදවාගෙන ගියේය. ඔහු ඒ දුප්පතාට පහර දුන්නා
කාන්තාව. ඔහු සැලුනේවත් නැත.

552
00:33:02,500 --> 00:33:03,540
ඔහු කිසි විටෙකත් යටත් නොවනු ඇත.

553
00:33:09,820 --> 00:33:12,840
නිකී, ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි. ඔව්,
හොඳයි, මට තවම ස්තුති කරන්න එපා.

554
00:33:13,240 --> 00:33:17,240
ඔයා Rustam Siddiqui එක්ක ගනුදෙනු කරනවා. ඔහු
සහ ඔහුගේ බාල සොහොයුරා වන තමීම් එහි සිටියේය

555
00:33:17,240 --> 00:33:20,040
එකම ඇෆ්ගන් හමුදා මූලික පුහුණුව
අත්අඩංගුවේ සිටින ඔබේ මිනිසා ලෙස පන්තිය.

556
00:33:20,340 --> 00:33:22,180
සහ සහෝදරයන් දෙදෙනා පරිවර්තකයන්ද?

557
00:33:22,800 --> 00:33:24,660
තමීම් පමණයි. Rustam විය ...

558
00:33:24,990 --> 00:33:25,990
එයා අපේ කෙනෙක්.

559
00:33:26,450 --> 00:33:27,450
අපේ එකෙක්ද?

560
00:33:27,550 --> 00:33:31,610
ම්ම්-හ්ම්. යුද්දෙ කාලෙ ඒජන්සිය සෙට් උනා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දේශීය හමුදාවන් දක්වා

561
00:33:31,610 --> 00:33:34,130
අපගේ රහසිගත මෙහෙයුම් වැඩි දියුණු කරන්න
එහි.

562
00:33:34,950 --> 00:33:35,950
ශුන්ය ඒකක.

563
00:33:36,150 --> 00:33:39,590
ප්‍රභූ ඇෆ්ගන් කමාන්ඩෝ භටයන්. ඔවුන් විය
වැඩ කළ දඩයම්-ඝාතක වර්ජන කණ්ඩායම්

564
00:33:39,590 --> 00:33:41,150
සෘජුවම CIA සඳහා.

565
00:33:41,370 --> 00:33:43,870
එබැවින් රුස්ටම් දඩයම්කරුවෙකු විය.

566
00:33:44,090 --> 00:33:48,650
21 දී කාබුල් වැටෙන විට, ඔවුන් ය
අපට විශ්වාස කළ හැකි දේශීය බලවේගය පමණි

567
00:33:48,650 --> 00:33:49,629
අපිව එලියට අදින්න උදව් කරන්න.

568
00:33:49,630 --> 00:33:53,310
අපි බිංදු ඒකක දහස් ගණනක් ගෙනාවා සහ
ඔවුන්ගේ පවුල් නැවත එක්සත් ජනපදයට

569
00:33:55,010 --> 00:33:56,170
මුදල් ඉරිතැලීම් හරහා වැටුණි.

570
00:33:57,510 --> 00:33:58,510
පොරොන්දු ඉටු කළේ නැහැ.

571
00:33:58,650 --> 00:34:02,550
මම ඔබේ කොල්ලකරුවන්ට දොස් නොකියමි
තරහ වෙනවා.

572
00:34:03,170 --> 00:34:05,130
උන්ට අමු ගණුදෙනුවක් කැව්වා නම් මම එහෙමයි
තරහයි.

573
00:34:05,490 --> 00:34:07,870
ඉඩ්රිස් පවසන්නේ ඔවුන් කිසි විටෙකත් යටත් නොවන බවයි
ලේ වැගිරීමකින් තොරව.

574
00:34:09,110 --> 00:34:11,130
ඔබ ඔවුන් තුළ සිටියා නම් ඔබ පසුබසිනවාද?
සපත්තු?

575
00:34:12,550 --> 00:34:16,270
අපිට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දුසිම් දෙකකට වඩා ඉන්නවා
තවමත් මෙම බැංකුවේ ඇත, ජුබල්.

576
00:34:16,290 --> 00:34:17,290
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

577
00:34:17,489 --> 00:34:22,110
ඒ වගේම අපි. අපේ හොඳම ඔට්ටුව ඔවුන් බලා සිටීමයි
පිටතට. ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට බඩගිනි වනු ඇත,

578
00:34:22,230 --> 00:34:23,969
ඔවුන්ට පිපාසය ඇති වනු ඇත, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අවබෝධ කරගන්න...

579
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
ඔවුන් සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

580
00:34:25,460 --> 00:34:29,159
හරි, ඉතින් අපේ ඇඟිලි හරස් කරලා ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කරති. ඒක තමයි අපේ හොඳම

581
00:34:29,159 --> 00:34:30,639
මෙතනට යන්න. ඔබේ අදහස් මොනවාද, ඊවා?

582
00:34:30,840 --> 00:34:32,679
හොඳයි, ඔවුන් කරන දේ ඔවුන්ට දැනෙනවා
යුක්ති සහගත ය.

583
00:34:33,120 --> 00:34:34,679
ඒක සාකච්චා කරන්න අමාරු තැනක්.

584
00:34:35,679 --> 00:34:39,780
බලන්න, ඔවුන් සිතන්නේ මේ මුදල් ණයයි කියලා
ඔවුන්, හරිද? අපි දුන්නු පොරොන්දු වෙනුවෙන්.

585
00:34:41,100 --> 00:34:43,260
ඉතින් ඇයි අපි පැත්තකට වෙලා ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්නේ
එය ගන්න?

586
00:34:43,699 --> 00:34:45,420
ඔවුන්ට තිබිය හැකි බව විශ්වාස කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
මුදල්?

587
00:34:49,420 --> 00:34:50,420
ඒක කරන්න.

588
00:34:56,650 --> 00:34:57,650
ඔබට කාලය ඉවරයි.

589
00:34:57,910 --> 00:34:58,910
හරි, ඉන්න.

590
00:34:59,550 --> 00:35:00,550
මට යෝජනාවක් ආවා.

591
00:35:01,390 --> 00:35:02,970
බලන්න කට්ටියට සල්ලි ඕන.

592
00:35:03,190 --> 00:35:06,070
අපිට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඕන නේද? ඉතින් මේකයි
අපි කරන්න කැමති දේ.

593
00:35:07,030 --> 00:35:13,470
අපි ඇසුරුම් කිරීමට, පිටතට යාමට, සහ
ඒකෙන් මෙහෙන් එලවන්න දෙන්න

594
00:35:13,470 --> 00:35:17,430
මුදල්. මට හොල් ඇමෙරිකන් එපා වෙලා
පොරොන්දු වෙනවා.

595
00:35:17,790 --> 00:35:18,790
මම බැරෑරුම්.

596
00:35:19,190 --> 00:35:22,790
ඔබ එම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් ඉවත් වන්න, ඔබට තිබිය හැකිය
මුදල්.

597
00:35:29,630 --> 00:35:30,830
ඔව්, මේක හොඳයි.

598
00:35:33,270 --> 00:35:34,350
අපි අපේම ස්ථාවරයට යමු.

599
00:35:34,890 --> 00:35:36,990
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඇත්තෙන්ම ඔබ
එපා.

600
00:35:37,450 --> 00:35:38,630
හරිද? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

601
00:35:39,910 --> 00:35:46,570
සිදු වූ සියල්ල සමඟ, ඔබ නම්
එම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට හානියක් නොවන පරිදි මෙහි තබන්න,

602
00:35:46,590 --> 00:35:48,970
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

603
00:35:50,930 --> 00:35:51,930
ඔයාට ස්තූතියි.

604
00:36:05,980 --> 00:36:07,800
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අතහැර අවදානම් පියවර.

605
00:36:08,980 --> 00:36:11,400
වැඩේ හරි යයි නේද? ඒක කරන්න තියෙන්නේ.

606
00:36:11,680 --> 00:36:14,980
ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ නම්, ස්කෝලා, මම එසේ නොකරමි
ඔබට එය රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

607
00:36:23,460 --> 00:36:24,860
හරි, පේනවනේ ඒවා ඉවර වෙනවා වගේ.

608
00:36:27,900 --> 00:36:28,980
ඉන්න, ඇය මොකද කරන්නේ?

609
00:36:29,200 --> 00:36:32,720
කුමක් ද? අපොයි, ඇය බැංකුව ගත්තා විතරයි
කළමනාකරුගේ රක්ෂණය.

610
00:36:33,140 --> 00:36:34,460
දැන් ඔය වෑන් එකට ටීම් එකක් ගන්න.

611
00:36:43,879 --> 00:36:44,879
මිනිසා වාඩි විය.

612
00:36:44,900 --> 00:36:46,180
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

613
00:36:46,640 --> 00:36:47,720
ස්කලී, ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

614
00:36:48,320 --> 00:36:50,560
ඔවුන් පිටුපසට වීසි කර පලා ගියහ
මුදල්. කවුද කළේ?

615
00:36:51,000 --> 00:36:52,320
Rustam? ලයිලා.

616
00:36:52,640 --> 00:36:54,120
ඇය ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ. දැන් ඔවුන්
දුවනවා.

617
00:37:00,920 --> 00:37:02,840
මට දැන් අර ගැලවෙන කාර් එක හොයාගන්න ඕන. කොහොමද
අපි කරනවාද?

618
00:37:03,140 --> 00:37:03,899
ට්රැකර්ගේ සජීවීව.

619
00:37:03,900 --> 00:37:04,738
සිග්නල් ප්‍රබලයි.

620
00:37:04,740 --> 00:37:07,740
ඔවුන්ට දුවන්න පුළුවන්, නමුත් අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු. සියල්ල
හරි, ඔවුන් සතුව මිලියන ගණනක මුදල් තිබේ

621
00:37:07,740 --> 00:37:10,260
අහිංසක කාන්තාවක්. ඇය මිය යන්නේ නැත
අපේ ඔරලෝසුව.

622
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?

623
00:37:11,580 --> 00:37:12,920
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් වෙත රතු එළියක් දැල්වීය.

624
00:37:13,500 --> 00:37:14,980
ඔව්, හරි, ස්කෝලා, අහන්න.

625
00:37:16,700 --> 00:37:20,040
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මත උතුරට පලා යන ගැලවුම් කාර්
කෙන්ට් හරහා ගියා විතරයි.

626
00:37:20,320 --> 00:37:22,600
හරි, අපි ලුහුබඳිනවා, නමුත් අපට අවශ්‍යයි
ඒවා කොටු කිරීමට මාර්ගය.

627
00:37:22,860 --> 00:37:26,360
ඔව්, NYPD ඔබට ඔවුන්ව ඇතුල් කිරීමට උදවු කරයි.
ඕක් වීදිය වසා ඇත

628
00:37:26,360 --> 00:37:27,660
ඉදිකිරීම්. එය මත.

629
00:37:33,200 --> 00:37:36,620
ඊවා මම අශ්වාරෝහකය 26 සිට ගෙනාවා
ෆෙඩරල්. අපි කොහෙද ඉන්නේ?

630
00:37:36,900 --> 00:37:39,280
වෛද්‍ය කටයුතු ඉවරයි, එහෙනම් අපි
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න.

631
00:37:58,570 --> 00:37:59,570
යතුරු කවුළුවෙන් එළියට දමන්න.

632
00:38:03,670 --> 00:38:05,930
දැන් හෙමින් කාර් එකෙන් බහින්න.

633
00:38:10,090 --> 00:38:11,930
හැරී, ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.

634
00:38:12,830 --> 00:38:19,330
කරුණාකර, ඉඩ්රිස්, රොස්ටම්, තමීම්, ඔවුන්
එවැනි යහපත්, විනීත මිනිසුන්.

635
00:38:19,730 --> 00:38:22,810
ඔවුන් මේ රටට සේවය කළා, දුන්නා
සෑම දෙයක්ම, සහ කුමක් සඳහාද?

636
00:38:24,090 --> 00:38:25,390
කුමක් සඳහා ද? කිසිවක් නැත.

637
00:38:27,020 --> 00:38:29,240
කිසිම වටිනාකමක් නැති කැපකිරීමක්.

638
00:38:29,600 --> 00:38:31,440
ඒකෙන් ඔයා කරපු වැඩේ හරියන්නේ නෑ.

639
00:38:33,120 --> 00:38:35,900
දැන් හැරී ඔබේ දෑත් තබන්න
ඔබේ හිස.

640
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

641
00:38:41,980 --> 00:38:44,120
අපට උදව් කරන්න! අපට උදව් කරන්න! පසුපසට යන්න. ලබාගන්න
පිටුපසින්.

642
00:38:45,980 --> 00:38:46,980
චලනය නොවන්න.

643
00:38:53,520 --> 00:38:54,900
ස්කෝලා, මේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්!

644
00:38:55,300 --> 00:38:56,300
කුමක් ද?

645
00:38:56,940 --> 00:38:57,960
ඔබේ පිටුපස අත්.

646
00:38:59,700 --> 00:39:01,360
රූස්ටම් සහ තමීම් කොහෙද?

647
00:39:01,980 --> 00:39:05,040
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. හේයි, විසි කරන්න
බැංකු දර්ශන නැවත එහි. මැගී,

648
00:39:05,120 --> 00:39:09,220
සවන් දෙන්න. Rustam සහ Tamim තවමත් ඇත
බැංකුව ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස පෙනී සිටීමට ඉඩ ඇත. ඔබ

649
00:39:09,220 --> 00:39:10,220
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

650
00:39:11,760 --> 00:39:12,760
අපි දැන් බලනවා.

651
00:39:17,940 --> 00:39:19,700
ඊවා? Rustam! FBI!

652
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
නවත්වන්න!

653
00:39:21,160 --> 00:39:22,160
ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න.

654
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
වෙනතකට හැරෙන්න.

655
00:39:26,160 --> 00:39:27,160
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

656
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
අපිට Roostam තියෙනවා.

657
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
තමීම් සුළඟේ.

658
00:39:34,380 --> 00:39:35,520
ඉතින් ඔබ මුදල් සමඟ කළේ කුමක්ද?

659
00:39:36,000 --> 00:39:37,480
එය දැන් අයිති තැනය.

660
00:39:44,400 --> 00:39:47,440
ඒ නිසා ජැක් එහි ඇති සියලුම දර්ශන සෙව්වා
බැංකුවේ දර්ශනය.

661
00:39:48,400 --> 00:39:49,400
අන්තිමට තමීම්ව හොයාගත්තා.

662
00:39:55,240 --> 00:39:56,600
එහෙම තමයි සල්ලි එලියට ගත්තේ, නේද?

663
00:39:57,560 --> 00:40:01,680
ඔව්. කැමරා, ඔවුන්ට ඔහු ගැන සොයා බැලීමක් නැති විය
සුළු මොහොතකට පසු, ජැක් කල්පනා කරයි

664
00:40:01,680 --> 00:40:04,420
ඔහුට පලායාමේ වාහනයක් ජෝඩුවක් තිබූ බව
අවහිර කරයි.

665
00:40:05,360 --> 00:40:08,940
හේයි, අපි ලිස්සා යනවා, අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

666
00:40:12,960 --> 00:40:18,980
ඔබ දන්නවා, මට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි, නමුත් මෙය
කාර්යමණ්ඩලය, ඔවුන් අද අපායක් විය.

667
00:40:21,080 --> 00:40:24,080
හොඳයි, ඔවුන්ට යමක් පොරොන්දු විය
එයාලට ලැබුනේ නෑ නේද?

668
00:40:25,770 --> 00:40:28,210
ඒ නිසා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔවුන්ට පෙනීම නැති වුණා
සේවය කරනවා.

669
00:40:30,170 --> 00:40:33,530
තවද සේවය කිරීම යනු පූජා කිරීමයි.

670
00:40:36,290 --> 00:40:37,790
තවද එය අපගේ විපාකයයි.

671
00:40:40,470 --> 00:40:42,150
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
ඔබම.

672
00:40:44,510 --> 00:40:45,550
මම දන්නේ නැහැ, ඊවා.

673
00:40:47,870 --> 00:40:49,510
සමහර විට මටත් ඒක පේන්නේ නැති වෙන්න ඇති.

674
00:40:51,890 --> 00:40:53,670
ඔබට නීනාගේ මාර්ගයෙහි සිටිය නොහැක.

675
00:40:54,410 --> 00:40:56,650
ඒක අමාරු වෙන නිසා.

676
00:41:05,050 --> 00:41:06,050
සුභ රාත්‍රියක්, ස්කෝලා.

677
00:41:06,990 --> 00:41:07,990
ඔයාට ස්තූතියි.

678
00:41:10,950 --> 00:41:11,950
කුමක් සඳහා ද?

679
00:41:14,430 --> 00:41:15,570
ඒ සියල්ල සඳහා.

680
00:41:17,210 --> 00:41:18,210
ඕනෑම වේලාවක.

681
00:41:32,910 --> 00:41:33,910
ඔබ නීනා චේස් වෙත ළඟා වී ඇත.

682
00:41:34,150 --> 00:41:35,190
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් තබන්න.

683
00:41:36,370 --> 00:41:38,210
හේයි, මේ මම.

684
00:41:39,830 --> 00:41:43,270
මම සැන් ඩියාගෝ ගැන වැඩිපුර සිතුවෙමි.

685
00:41:44,730 --> 00:41:47,770
මම හිතන්නේ ඔබ රැකියාව භාර ගත යුතුයි.

686
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
ඒක වටිනවා.

687
00:41:51,870 --> 00:41:53,650
අපි එය තේරුම් ගනිමු, හරිද?

688
00:41:55,970 --> 00:41:56,970
මම ඔයාට ආදරෙයි.